ตู้ครัวในภาษาสเปนพูดว่าอย่างไร

การแปลที่พบบ่อยและแม่นยำที่สุดสำหรับ"ตู้ครัว"ในภาษาสเปนคือ:
"Gabinetes de Cocina"หรือ"Muebles de Cocina"

รายละเอียด:

1. Gabinetes de Cocina

• กาบิเนต= ตู้ (หมายถึงการสร้างโดยเฉพาะ - ในหน่วยเก็บข้อมูล)
• โคคาน่า= ครัว
• การใช้งาน:คำมาตรฐานทั่วเม็กซิโกสเปนและละตินอเมริกาส่วนใหญ่

2. Muebles de Cocina

• ความน่าเบื่อหน่าย= เฟอร์นิเจอร์/การแข่งขัน (คำที่กว้างขึ้นรวมถึงชิ้นส่วนอิสระ)
• โคคาน่า= ครัว
• การใช้งาน:ยังเข้าใจกันอย่างแพร่หลาย แต่หมายถึงทั้งหมดเฟอร์นิเจอร์ครัว

การเปลี่ยนแปลงระดับภูมิภาค:

• Alacenas(ทั่วไปในสเปนและบางส่วนของละตินอเมริกา):
  หมายถึงเฉพาะตู้ผนังด้านบนหรือการจัดเก็บครัว
  ตัวอย่าง:"Quiero Alacenas Blancas"= "ฉันต้องการตู้ด้านบนสีขาว"
• Armarios de Cocina(สเปน/โคลัมเบีย):
  Armarios= ตู้เสื้อผ้า/ตู้เสื้อผ้า (ใช้แทนกันได้กับความน่าเบื่อหน่าย).
• reposteros(ภูมิภาคอเมริกากลาง/แอนเดียน):
  หมายถึงตู้ที่ใช้ในการจัดเก็บอาหาร/เครื่องใช้.

ตัวอย่างประโยค:

• "Necesito Instalar Nuevos Gabinetes de Cocina"
  (ฉันต้องการติดตั้งตู้ครัวใหม่)
• "Los Muebles de Cocina son de Madera Maciza"
  (ตู้ครัวเป็นไม้เนื้อแข็ง)
• "Las Alacenas Llegan Hasta El Techo"
  (ตู้ด้านบนไปจนถึงเพดาน)

เคล็ดลับมืออาชีพ:

ใช้"Gabinetes de Cocina"เพื่อความชัดเจนในภูมิภาคภาษาสเปนส่วนใหญ่ - พื้นที่การพูด หากพูดคุยตู้โมดูลาร์/สต็อก, พูด:
"Gabinetes prefabricados"(ตู้สำเร็จรูป) หรือ"Gabinetes Estándar"(ตู้มาตรฐาน)

ℹสำหรับผู้รับเหมาหรือซัพพลายเออร์ระบุพิมพ์:

• Gabinetes Superiores(ตู้ด้านบน)
• Gabinetes ที่ด้อยกว่า(ตู้ฐาน)
• Isla de Cocina Con Gabinetes(เกาะตู้)